1 00:00:03,837 --> 00:00:06,107 ♪ ♪ 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,019 (se aude o muzică mică) 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,689 ♪ ♪ 4 00:00:21,789 --> 00:00:24,024 (angajații vorbesc indistinct) 5 00:00:28,196 --> 00:00:29,696 PORTOCALE: Aici, la MIRA Corporation, 6 00:00:29,697 --> 00:00:32,032 cultura companiei este atât de distractiv, 7 00:00:32,133 --> 00:00:34,768 te va avea alcătuirea cuvintelor. 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,703 Bună, sunt Orange. 9 00:00:36,704 --> 00:00:38,739 Nu te gândi la mine în calitate de reprezentant al dvs. de resurse umane, 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,542 Gândește-te la mine ca la familia ta de resurse umane. 11 00:00:41,642 --> 00:00:42,843 VERDE: Vai. 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,612 PORTOCALE: Oamenii buni de aici la MIRA 13 00:00:44,712 --> 00:00:46,647 am descoperit un nou-nouț, sursă de energie foarte distractivă 14 00:00:46,747 --> 00:00:49,716 pe care ne place să-l numim Ore-Plus. 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,585 Misiunea ta este să obții foarte valorosul nostru Ore-Plus 16 00:00:52,586 --> 00:00:54,388 de la acest asteroid până la capăt 17 00:00:54,488 --> 00:00:58,057 pentru distracția noastră instalație de rafinare pe Industria. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,227 În primul rând, acum este un moment minunat 19 00:01:00,228 --> 00:01:02,230 pentru a întrerupe banda și prezentați-vă 20 00:01:02,330 --> 00:01:05,199 oricui altcineva în camera cu tine. 21 00:01:05,299 --> 00:01:06,600 VERDE: Bună. Eu sunt verde. 22 00:01:06,734 --> 00:01:08,936 Ești alb, nu-i așa? Cred că te-am văzut la televizor. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 ALB: Înțeleg asta foarte mult, pentru că sunt mult la televizor. 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,273 Probabil din cauza tuturor munca mea grea. 25 00:01:13,274 --> 00:01:15,442 - VERDE: Muncă grea? Precum ce? - Hoo, băiete, 26 00:01:15,443 --> 00:01:17,578 hai sa-ti spun, intr-o zi Mergeam pe stradă, 27 00:01:17,678 --> 00:01:19,078 complet atent propria mea afacere, 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,947 când dintr-o dată, de nicăieri, 29 00:01:20,948 --> 00:01:22,883 părinții mei mi-au oferit un rol de membru al consiliului 30 00:01:22,983 --> 00:01:25,653 la compania lor farmaceutică. 31 00:01:25,753 --> 00:01:27,921 Apoi, în timp ce vara... ca verb... pe iahtul meu, 32 00:01:28,021 --> 00:01:29,790 somelierul meu... al cărui nume nu-mi amintesc... 33 00:01:29,890 --> 00:01:31,959 mi-a prezentat dopul, iar pe dedesubt era, 34 00:01:32,092 --> 00:01:35,263 ai ghicit, o călătorie câștigătoare chiar pe această navă. 35 00:01:35,396 --> 00:01:37,931 Deci, cam același tip de lucru care se întâmplă tuturor. 36 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Ce ești la fel ca o poveste de viață întreprinzătoare? 37 00:01:40,534 --> 00:01:42,803 VERDE: Sunt stagiar neplătit. 38 00:01:45,639 --> 00:01:46,807 ALB: Altceva? 39 00:01:46,940 --> 00:01:49,510 VERDE: Oh, am crescut într-o fermă de viermi. 40 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 ALB: Oh, ce rustic. 41 00:01:54,348 --> 00:01:56,317 (balbuie ascuțită) 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,986 - Ooh, asta e un, asta e o mulțime de informații. - VERDE: Uh, doar o secundă aici. 43 00:01:59,119 --> 00:02:02,089 PORTOCALE: ...combinându-vă bolnavii și zile plătite. 44 00:02:07,295 --> 00:02:10,331 PORTOCALE: Și, în sfârșit, să-ți ofere un tur personalizat al navei, 45 00:02:10,464 --> 00:02:13,367 Vreau să vă prezint... 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,637 (mormai albi) 47 00:02:18,706 --> 00:02:20,508 PORTOCALA: Eu, dar acum sunt real. 48 00:02:20,608 --> 00:02:21,775 Bun venit la The Skeld. 49 00:02:21,875 --> 00:02:24,178 Suntem atât de fericiți să te avem printre noi. 50 00:02:24,278 --> 00:02:25,479 Sau este „printre noi”? 51 00:02:25,613 --> 00:02:27,047 Întotdeauna uit care este gramatical... 52 00:02:27,147 --> 00:02:29,016 ♪ ♪ 53 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 ♪ 54 00:03:16,597 --> 00:03:18,531 PORTOCALA: Așa e, eu sunt. 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,033 Acum, când prinzi mingea de încredere, 56 00:03:20,133 --> 00:03:22,603 trebuie să spui un fapt amuzant despre tine. 57 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 Faptul meu amuzant este că am două perechi diferite de pantofi, 58 00:03:26,307 --> 00:03:30,644 unul pentru purtarea normală de zi și unul pentru când mă simt somptuos. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,381 ALB: Nu contează cat dorm, 60 00:03:34,382 --> 00:03:36,716 Mă trezesc mereu simțindu-se bine odihnit 61 00:03:36,717 --> 00:03:38,986 și gata să înceapă ziua. 62 00:03:39,086 --> 00:03:41,955 (mârâit verde) 63 00:03:42,055 --> 00:03:43,657 (geme) 64 00:03:44,658 --> 00:03:47,227 Ei bine, am crescut într-o zonă destul de săracă, 65 00:03:47,328 --> 00:03:49,228 dar toată lumea înapoi acasă a crezut în visul meu 66 00:03:49,229 --> 00:03:50,598 pentru a deveni într-o zi căpitan. 67 00:03:50,698 --> 00:03:52,933 Deci tot orașul s-a pus în comun resursele lor slabe 68 00:03:53,066 --> 00:03:54,368 să mă trimită la școală pentru a... 69 00:03:54,468 --> 00:03:56,003 PORTOCALA: Uau, ce vis unic a avea. 70 00:03:56,103 --> 00:03:58,071 Acum, toată lumea știe deja veniți amândoi, 71 00:03:58,171 --> 00:04:00,441 asa ca sa incepem întâlnirea și salutul nostru. 72 00:04:05,045 --> 00:04:07,114 - VERDE: Uau! - BLACK: Scuză-mă. 73 00:04:07,915 --> 00:04:09,783 PORTOCALA: Uneori stagiul tău neplătit 74 00:04:09,883 --> 00:04:11,885 va însemna că lucrezi aici cu negru și cyan, 75 00:04:11,985 --> 00:04:13,920 - cei doi geologi ai noștri. - CYAN: Namaste. 76 00:04:13,921 --> 00:04:16,924 NEGRU: Sunt geolog, Cyan este gemolog. 77 00:04:17,024 --> 00:04:18,392 PORTOCALA: Nu asta este documentația spune. 78 00:04:18,492 --> 00:04:19,926 NEGRU: Ei bine, documentele sunt prostite... 79 00:04:19,927 --> 00:04:21,295 - ORANGE: Ooh! Trebuie să plec. - ALB: Uau, uau. 80 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 ALB: (chicotește) Ieși din calea mea. 81 00:04:23,130 --> 00:04:24,898 ORANGE: Și iată Reactorul camera. Uneori, îndatoririle tale 82 00:04:24,998 --> 00:04:27,800 - vă va cere a repara... (țipete) - (strigăte de tei) 83 00:04:27,801 --> 00:04:29,269 LIM: În sfârșit, camera Reactorului. 84 00:04:29,370 --> 00:04:31,104 Nenorociții ăia de gremlini trebuie să fie întorcând orificiile de aerisire. 85 00:04:31,204 --> 00:04:32,806 Trebuie să le scot cu niște apă sfințită. 86 00:04:32,940 --> 00:04:35,476 PORTOCALA: Acesta este Lime, inginerul nostru. 87 00:04:35,609 --> 00:04:37,311 LIM: Sunt și slujitor hirotonit. 88 00:04:37,445 --> 00:04:39,146 ALB: Oh! Uh, de ce ești în aerisire? 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 - LIME: Ce ești, polițist? - Nu, dar sunt prieten cu polițiști. 90 00:04:41,882 --> 00:04:43,384 sunt prieten cu tot felul de oameni. 91 00:04:43,484 --> 00:04:44,818 Proprietari, influenți, 92 00:04:44,918 --> 00:04:46,253 copiii politicianului, oameni care dau undă verde 93 00:04:46,354 --> 00:04:48,488 versiuni live-action de filme animate, 94 00:04:48,489 --> 00:04:51,024 - oameni care urmăresc live-action... - LIME: Nu am timp pentru voi nebunii. 95 00:04:51,124 --> 00:04:53,626 Scoate asta de aici. Haide... ow! (mârâit la distanță) 96 00:04:53,627 --> 00:04:57,664 PORTOCALA: Uh, L-Lime este cel mai bun coleg de echipaj fără ambiguitate. 97 00:04:57,665 --> 00:04:59,131 ALB și VERDE: Mm-hmm. Mm-hmm. 98 00:04:59,132 --> 00:05:02,803 PORTOCALA: Următorul este violet, cine ar trebui sa fie... 99 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 (fluiere de vant) 100 00:05:04,672 --> 00:05:06,306 Ei bine, cred că nu. 101 00:05:06,407 --> 00:05:08,476 La naiba. Va trebui doar să sărim la următorul coleg de echipaj, 102 00:05:08,576 --> 00:05:10,478 care imi place aceeasi suma ca toți ceilalți. 103 00:05:10,578 --> 00:05:12,079 Oh! (chicotește) 104 00:05:12,179 --> 00:05:13,847 Bună, doctore. 105 00:05:15,849 --> 00:05:17,484 ALBASTRU: Bună ziua. 106 00:05:17,485 --> 00:05:20,152 PORTOCALA: Uh... minge de încredere? 107 00:05:20,153 --> 00:05:23,857 ALBASTRU: După ce am construit timpul case structural solide 108 00:05:23,957 --> 00:05:26,494 pentru cei neadăpostiți în Yeniria de Nord, 109 00:05:26,594 --> 00:05:30,598 Am constatat că nu se acordă încredere, este construit. 110 00:05:32,900 --> 00:05:34,635 VERDE: Ești cea mai atrăgătoare persoana pe care am vazut-o vreodata. 111 00:05:34,735 --> 00:05:37,237 PORTOCALA: Să nu obiectivăm doctorul fierbinte. 112 00:05:38,038 --> 00:05:39,872 Și aceasta este cantina. 113 00:05:39,873 --> 00:05:41,542 Cred că poate putem sări asta foarte plictisitor, 114 00:05:41,675 --> 00:05:42,743 mediu de lucru foarte corect. 115 00:05:42,843 --> 00:05:44,578 VERDE: Oh, wow-ee, wow-wow. 116 00:05:44,678 --> 00:05:48,181 GALBEN: Spune, Brown, arată ca Orange am primit acel nou stagiar. 117 00:05:48,281 --> 00:05:49,583 MARO: Mm-hmm. 118 00:05:49,683 --> 00:05:51,885 GALBEN: Câte fasole esti platit, stagiar? 119 00:05:52,019 --> 00:05:54,154 PORTOCALE: (chicotește) Nu avem nevoie pentru a discuta despre rata noastră de fasole... 120 00:05:54,254 --> 00:05:56,524 - GALBEN: Discuție despre salarii este vorbire protejată. - Uau! 121 00:05:56,624 --> 00:05:57,991 (sticlă se sparge) 122 00:05:58,091 --> 00:05:59,660 GALBEN: Haide, Green, vărsă-l pe trei. 123 00:05:59,760 --> 00:06:01,161 PORTOCALA: Oh, pui sare pe pizza asta? 124 00:06:01,261 --> 00:06:02,562 Iubesc sarea. 125 00:06:02,563 --> 00:06:04,364 GALBEN: Unu, doi, trei. 126 00:06:04,498 --> 00:06:06,365 - Nimic, sunt stagiar neplătit. - GALBEN: Nimic, ești stagiar neplătit. 127 00:06:06,366 --> 00:06:07,468 Mm-hmm. 128 00:06:07,568 --> 00:06:09,201 - Dă-mi asta. - (Gâfâie portocalie) 129 00:06:09,202 --> 00:06:10,904 GALBEN: Stagii neplătite favorizează pe cei bogați 130 00:06:11,038 --> 00:06:12,573 în timp ce fiind o exploatare capitalistă 131 00:06:12,673 --> 00:06:14,442 a muncitorilor fără experiență sub pretextul de a-i ajuta 132 00:06:14,542 --> 00:06:17,445 realizarea lor personală și vise financiare. 133 00:06:17,545 --> 00:06:19,112 MARO: predică. 134 00:06:19,212 --> 00:06:21,581 PORTOCALA: Este suficientă îndoctrinare deocamdată. la revedere. 135 00:06:21,582 --> 00:06:23,884 - VERDE: Ce este un capitalist? - ALB: Eu. 136 00:06:23,984 --> 00:06:25,585 PORTOCALA: Bine, voi doi, se pare 137 00:06:25,586 --> 00:06:27,887 - Avem cel mare venind. - (mormăit violet) 138 00:06:27,888 --> 00:06:30,524 - VERDE: A, vrei să spui...? - ORANGE: Pariezi. Căpitanul! 139 00:06:30,624 --> 00:06:32,292 VERDE: Doamne. Doamne, Doamne, Doamne. 140 00:06:32,392 --> 00:06:34,327 Căpitanul! Sunt atât de entuziasmat, picioarele mele tocmai au început să alerge 141 00:06:34,428 --> 00:06:36,730 - fără aportul creierului meu. - RED: Mulțumesc, MIRA HQ, 142 00:06:36,830 --> 00:06:39,600 Voi lua Ore-Plus la Industria la timp 143 00:06:39,733 --> 00:06:42,335 fără pierderi, peste și afară. 144 00:06:47,174 --> 00:06:49,309 ♪ ♪ 145 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 VERDE: Uau! 146 00:07:08,562 --> 00:07:10,263 ROȘU: (chicotește încet) Ahoy, acolo. 147 00:07:10,363 --> 00:07:12,099 VERDE: Doamne. Permisiune de a urca la bord? 148 00:07:12,199 --> 00:07:14,767 ROȘU: (râde) Permisiune acordată. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,970 Uh, aici. Voi lua acea minge de încredere. 150 00:07:17,104 --> 00:07:19,939 Sunt Red, căpitanul The Skeld. 151 00:07:19,940 --> 00:07:21,742 Livrare Ore-Plus peste galaxie este 152 00:07:21,842 --> 00:07:25,278 multa responsabilitate, dar cineva trebuie să o facă, 153 00:07:25,378 --> 00:07:27,581 si acel cineva sunt eu... 154 00:07:27,681 --> 00:07:29,282 căpitanul. 155 00:07:29,416 --> 00:07:33,120 Căpitanul Roșu. Căpitanul The Skeld. 156 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 - Eu. - VERDE: Sunt atât de încântat sa fii aici! 157 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 Vreau să zbor cu o navă a mea într-o zi. 158 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 ROȘU: (chicotește) Ei bine, de ce să aștepți? 159 00:07:40,628 --> 00:07:44,797 Oricine din camera asta vrea să încerce pilotarea navei? 160 00:07:44,798 --> 00:07:47,334 ♪ ♪ 161 00:07:48,168 --> 00:07:49,970 VERDE: aw... 162 00:07:50,103 --> 00:07:51,505 ALB: Sigur. 163 00:07:51,639 --> 00:07:52,806 - (Opină verde) - ALB: Ooh, la naiba, 164 00:07:52,940 --> 00:07:54,140 simt ca unul dintre șoferii mei. 165 00:07:54,141 --> 00:07:57,277 Uau, aici mergem. ( fredonând) 166 00:07:57,377 --> 00:07:59,212 (râde) Oh-oh, ai grijă. 167 00:07:59,312 --> 00:08:01,549 MOVUL: Hei, căpitane, se pare că există... 168 00:08:01,649 --> 00:08:02,716 Vai! 169 00:08:02,816 --> 00:08:04,651 Este câștigătorul concursului zburând cu nava? 170 00:08:04,652 --> 00:08:06,920 ROŞU: Violet. (râde) Da. 171 00:08:07,020 --> 00:08:10,090 Uh, uh, ei o fac dintr-un motiv foarte căpitan 172 00:08:10,190 --> 00:08:11,892 că eu-o să spun în curând. 173 00:08:11,992 --> 00:08:14,327 PORTOCALA: Oh! Acesta este violet, șeful nostru de securitate. 174 00:08:14,427 --> 00:08:16,495 MOVUL: Da, salut. Este permis? 175 00:08:16,496 --> 00:08:19,031 Pare cam iresponsabil. 176 00:08:19,032 --> 00:08:21,001 ROȘU: Iresponsabil... 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Uh, G, H, eu... 178 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Uh, iresponsabil. 179 00:08:26,173 --> 00:08:28,475 Nu văd nimic în manual. 180 00:08:28,576 --> 00:08:31,278 (se bâlbâie) Adică, nu văd orice motiv de ce nu. 181 00:08:31,378 --> 00:08:32,880 (chicotește slab) 182 00:08:33,013 --> 00:08:35,248 Sau, poate, stagiarul neplătit ar trebui să zboare cu nava? 183 00:08:35,348 --> 00:08:37,117 VIOLET: Tu ar trebui să pilotați nava. 184 00:08:37,217 --> 00:08:38,351 ROȘU: Asta nu sună corect. 185 00:08:38,485 --> 00:08:39,852 MOVUL: (geme) Bine. 186 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 Am venit doar să spun 187 00:08:41,121 --> 00:08:42,689 se pare că există multe probleme de securitate. 188 00:08:42,690 --> 00:08:44,725 Camerele nu înregistrează, sunt în alb și negru și... 189 00:08:44,825 --> 00:08:46,359 ROȘU: Sunt sigur că va fi bine, Purps. 190 00:08:46,459 --> 00:08:48,829 - Doar mergem la Industria. - VERDE: Da, Purps, 191 00:08:48,929 --> 00:08:50,297 doar mergem la Industria. 192 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 MOVUL: Ei bine, nu pot face exact treaba 193 00:08:52,265 --> 00:08:54,568 pe care îmi ceri să o fac fara chestiile astea... 194 00:08:54,668 --> 00:08:56,704 - (budând) - (toate strigăte) - RED: Oh, Doamne. 195 00:08:56,804 --> 00:08:58,071 CALCULATOR: Alertă. Spargerea carenei. 196 00:08:58,171 --> 00:08:59,906 Comunicații compromise. 197 00:08:59,907 --> 00:09:01,308 - RED: Huh! Am lovit un asteroid. - COMPUTER: Alertă. 198 00:09:01,408 --> 00:09:03,343 Sisteme critice compromise. 199 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 ALB: Oh, genul ăsta de lucruri mi se întâmplă tot timpul. 200 00:09:05,478 --> 00:09:07,214 Nu vă faceți griji. Cineva o va repara. 201 00:09:07,314 --> 00:09:09,449 MOVUL: Trebuie să o reparăm! 202 00:09:10,350 --> 00:09:11,918 (mârâit de var) 203 00:09:11,919 --> 00:09:13,921 (Teiul țipă) 204 00:09:17,024 --> 00:09:19,259 (mârâind) 205 00:09:21,194 --> 00:09:23,230 MOVUL: Închide ușa la Depozit! 206 00:09:23,330 --> 00:09:25,565 ROȘU: Nu! Trebuie să economisim Ore-Plus. 207 00:09:25,699 --> 00:09:27,901 (mârâit negru) 208 00:09:30,237 --> 00:09:32,439 Sigiliile de urgență nu funcționează. 209 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 (amândoi gemând) 210 00:09:45,352 --> 00:09:46,619 ALBASTRU: Portocaliu. 211 00:09:46,620 --> 00:09:48,287 Unde sunt restul din mingile tale de încredere? 212 00:09:48,288 --> 00:09:49,923 PORTOCALA: Restul mingilor mele de încredere? 213 00:09:50,023 --> 00:09:52,760 Ce vrei sa spui? Am doar unul. 214 00:09:52,893 --> 00:09:55,763 (argumente suprapuse) 215 00:09:55,896 --> 00:09:57,497 PORTOCALA: Bine, bine. 216 00:09:58,966 --> 00:10:00,267 ALBASTRU: Aruncă bilele alea. 217 00:10:00,400 --> 00:10:01,769 (Portocaliu mormăit) 218 00:10:01,902 --> 00:10:04,104 E prea greu. 219 00:10:04,972 --> 00:10:06,339 (Negru gemete) 220 00:10:08,475 --> 00:10:10,177 (toți mormăind) 221 00:10:15,883 --> 00:10:18,118 (suierate de aer) 222 00:10:19,687 --> 00:10:21,822 (toate aplauda) 223 00:10:25,325 --> 00:10:26,626 ALBASTRU: Uau! 224 00:10:26,727 --> 00:10:28,662 V-ați descurcat cu toții foarte bine. 225 00:10:28,796 --> 00:10:31,330 Sunt atât de impresionat cu munca noastră în echipă astăzi. 226 00:10:31,331 --> 00:10:32,966 M-ai făcut mândru. 227 00:10:33,834 --> 00:10:35,634 (toți exclamă) 228 00:10:35,635 --> 00:10:37,469 ROȘU: ei bine, eu m-am gandit la acelasi lucru. 229 00:10:37,470 --> 00:10:38,739 Eu-am gandit acelasi lucru. 230 00:10:38,839 --> 00:10:40,974 Eu sunt căpitanul, așa că... și eu. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,976 (chicotește slab) Am spus și asta. 232 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 (acorduri ezitante) 233 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 ROȘU: Oh, știi, Green, dacă vrei să fii ca mine, 234 00:10:48,115 --> 00:10:50,250 - Trebuie să încetezi să fii verde. - (chicotește verde) 235 00:10:50,350 --> 00:10:52,820 LIM: Mm. (chicotește) 236 00:10:52,920 --> 00:10:54,186 ♪ ♪ 237 00:10:54,187 --> 00:10:58,091 Este prosciutto, smochine, și uh... (geme) 238 00:10:58,191 --> 00:10:59,727 - Feta Bulgreecian. - MARO: feta Bulgreecian. 239 00:10:59,827 --> 00:11:01,862 CYAN: (hoops) Suflete gemene 240 00:11:01,962 --> 00:11:03,996 Trebuie să fiți Gemeni. 241 00:11:03,997 --> 00:11:05,065 Boop. 242 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 PORTOCALA: Deci comunicațiile sunt oprite, 243 00:11:06,767 --> 00:11:08,501 reactorul este pe fritz, și ne va lua 244 00:11:08,635 --> 00:11:10,603 o săptămână în plus pentru a ajunge la Industria? 245 00:11:10,704 --> 00:11:13,874 Mm, mi-e teamă că voi avea pentru a raporta acest lucru la sediul MIRA. 246 00:11:13,974 --> 00:11:15,508 Și nu arată bine, Red. 247 00:11:15,608 --> 00:11:16,777 ROȘU: R-Raport? 248 00:11:16,877 --> 00:11:18,678 (chicotește slab) Oh, ce e de raportat? 249 00:11:18,812 --> 00:11:20,212 Este doar o mică deteriorare cosmetică. 250 00:11:20,213 --> 00:11:22,315 Vom ajunge acolo, nu mare lucru. (chicotește) 251 00:11:22,415 --> 00:11:23,883 Și, uh... Oh, hei. 252 00:11:23,884 --> 00:11:26,219 Hei, Purps. (chicotind) Iată-te. 253 00:11:26,319 --> 00:11:28,021 - Purpuri. Ah! - PURPLE (în liniște): Oh, la naiba. 254 00:11:28,121 --> 00:11:29,356 (liniște): Nu-i văd. 255 00:11:29,456 --> 00:11:30,791 - Nu-i văd. - ROȘU: P-P-P-P-P-Purps. 256 00:11:30,891 --> 00:11:31,792 PURPLE: Nu-i văd. Nu-i văd. 257 00:11:31,892 --> 00:11:33,093 Eu nu... Oh. (geme) 258 00:11:33,193 --> 00:11:35,062 ROȘU: Nu-i așa că sunt căpitan acum? 259 00:11:35,162 --> 00:11:36,396 MOVUL: Mm-hmm. 260 00:11:36,529 --> 00:11:38,398 ROȘU: Deci, cum e treaba Te-am prins? 261 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 MOVUL: Haide, oprește-te. 262 00:11:39,800 --> 00:11:40,867 Nu trebuie să facem asta. 263 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 ROȘU: Hei, eu sunt căpitanul. 264 00:11:42,535 --> 00:11:44,104 Tocmai văd cum este echipajul meu. 265 00:11:44,204 --> 00:11:47,140 MOVUL: Ei bine, sunt bine, deci... Ne vedem mai târziu. 266 00:11:51,644 --> 00:11:53,379 VERDE: Hei, l-a văzut cineva pe White? 267 00:11:53,380 --> 00:11:54,713 Au venit cu mine pe navă. 268 00:11:54,714 --> 00:11:55,983 Toată lumea i-a iubit. 269 00:11:56,083 --> 00:11:57,951 Alb? Alb? 270 00:11:59,186 --> 00:12:00,553 Oh. Iată-te. 271 00:12:00,653 --> 00:12:02,555 (gemete albe) 272 00:12:04,024 --> 00:12:06,193 (gâlgâind) 273 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 (toți țipând) 274 00:12:18,738 --> 00:12:20,407 ♪ ♪ 275 00:12:20,507 --> 00:12:22,943 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 276 00:12:51,038 --> 00:12:53,139 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 277 00:12:53,140 --> 00:12:55,275 Ciripit.